Consulate of Argentina

​

Preevanda Sapru, Barristers & Solicitors

​

Davis Spina Falquez LLP

​

Continental Gold

​

TIFF

 

Scotiabank

​

IKO Industries

​

Hola York Region magazine

​

​

Y esto es lo que dicen acerca de mis servicios:

 

"Los profesionales servicios de traducción de Denise Beker Languages fueron esenciales para la revista Hola York Region. Su compromiso con nuestros estrictos (y a menudo muy cortos) plazos de entrega en la industria editorial, tuvieron un papel fundamental en el éxito de nuestra publicación bilingue. Denise es una profesional minuciosa, confiable y trabajar con ella resultó muy placentero. Sin duda alguna recomendamos sus servicios a quién busque traducciones de alta calidad"

Chole and Cindy 

Editores de la revista Hola York Region  

 

 

"Denise y yo trabajamos juntas durante los últimos tres años. No solo desempeñó un papel clave en nuestro equipo, también se convirtió en nuestra editora y asesora. Las habilidades, conocimiento y experiencia de Denise hacen de ella un valioso recurso para cumplir con sus requisitos de traducción. Posee impecables cualidades de redacción, junto con un conocimiento práctico de la traducción y la interpretación. Recomiendo  fervientemente a Denise para cualquier servicio de traducción o interpretación que usted o su organización necesite".

Jimena R.

Scotiabank

​

 

"Estamos muy conformes con los servicios de traducción de Denise Beker Languages. Responde a nuestras necesidades y siempre lo hace dentro de los plazos"

Claudia Falquez-Warkentin

Davies Spina Falquez LLP

​

 

"Quiero agradecerle a Denise por sus fabulosas habilidades para enseñar español a nuestros estudiantes estadounidenses. Sus lecciones son creativas yalientan la participación de los estudiantes, quienes siempre se alegran de verla. Ninguna otra profesora de español, que hemos contratado en el pasado, hizo que nuestros estudiantes se sientan tan positivos al aprender español".

Laurel Bresnahan
Laurelwood Productions

​

 

"Tuve el gran placer de trabajar con Denise en  Scotiabank por más de tres años durante los cuales pude beneficiar de su talento como traductora y comunicadora. Denise no es solamente una gran traductora que maneja perfectamente el español y el inglés, también es capaz de transmitir los mensajes originales a audiencias diversas con impacto, fluidez, estilo, sin errores y con rapidez".

Marcelo G.

Vicepresidente, Comunicaciones Corporativas |Canada Lands Company

​

​

"Trabajé con Denise durante tres años en una serie televisiva con muchos diálogos en lenguas extranjeras. Ella nos proporcionó traducciones en varios idiomas, siempre con plazos de entrega muy cortos, tanto por escrito como en grabaciones de diálogos para que los actores que desconocían dichas lenguas, pudieran pronunciar las palabras correctamente y se escucharan como hablantes nativos. Las traducciones debían tener matices, ser precisas y fieles al personaje -lo cual es muy diícil de lograr. Pero su trabajo fue siempre magnífico. En algunas ocasiones, en el programa teníamos hablantes nativos y nunca ninguno de ellos cuestionó sus traducciones. Siempre eran acertadas".

Russell M. Bennett 

Coordinador de guiones, Covert Affairs

​

 

"Denise trabajó con mi empresa de traducciones como traductora y correctora/revisora. Siempre demostró un profesionalismo sobresaliente, proporcionando un excelente trabajo y siempre en fecha, aun cuando los plazos de entrega eran sumamente cortos.

Fue un placer trabajar con ella como persona, y como colega en quien se puede confiar sin excepciones".

Etelle Boles Translations

​